안녕하세요! 오늘은 베트남에서의 추석과 한국에서의 추석이 어떻게 다른지 한번 이야기해보려고 합니다. 저도 한국에서 나고 자라 베트남에서 생활한 지 이제 꽤 됐는데요, 이 두 나라의 명절 문화는 꽤 흥미롭게 차이가 나더라고요. 한 번 같이 알아볼까요?
1. 추석의 날짜
먼저 한국 추석은 음력 8월 15일에 열리는데, 보통 그 즈음해서 가족들이 모여 송편도 먹고 성묘를 가곤 하죠. 반면, 베트남의 추석은 **"뗏쭝투(Tết Trung Thu)"**라고 불리며 음력 8월 15일에 맞추어 열리는 건 같아요. 하지만 한국과는 다르게 아이들의 명절로 더 많이 알려져 있습니다. 한국에서는 성묘를 가거나 조상을 기리는 행사가 중심이라면, 베트남은 어린이들이 주인공이 되는 재미있는 축제가 벌어져요. 길거리에는 온갖 등불 행진과 놀이들이 가득하답니다!
2. 가족의 중심 vs. 어린이의 중심
한국 추석은 명절 하면 생각나는 것이 온 가족이 모여 함께하는 시간이죠. 부모님 댁에 모여 전도 부치고, 송편도 만들고, 성묘도 가고… 추석을 통해 가족의 유대감을 다지는 게 큰 목적입니다.
베트남에서는 이 명절이 어린이들을 위한 날이에요. 부모들은 아이들에게 예쁜 등불(베트남 전통 등불인 "꼭꼬꼬" 같은 것)을 사주고, 길거리에 나가 함께 즐기면서 놀이를 해요. 그리고 아이들이 좋아하는 각종 과일과 간식을 나누어 먹기도 합니다. 한국의 추석이 조상과 가족 중심이라면, 베트남의 추석은 아이들 축제라고 할 수 있죠.
3. 음식의 차이
한국 추석하면 바로 송편이 떠오르죠? 쌀가루로 만든 떡 안에 다양한 소를 넣어 쪄낸 송편은 추석 때만 맛볼 수 있는 특별한 음식입니다. 추석 음식으로는 또 전이나 갈비찜 같은 푸짐한 한상차림이 빠질 수 없죠.
베트남의 뗏쭝투에는 "바잉쭝투(Bánh Trung Thu)", 즉 월병이라는 게 있어요. 동그랗거나 네모난 모양의 이 과자는 단팥이나 녹두, 그리고 계란 노른자 등이 들어간 특별한 간식입니다. 이 월병은 추석 선물로 많이 주고받고, 가족들이 나눠 먹으면서 축제를 즐기죠.
4. 놀이 문화
한국에서는 명절 때 윷놀이 같은 전통놀이를 하곤 하죠. 하지만 이제는 많이 사라져서 그저 가족들이 모여서 TV를 보거나 이야기를 나누는 경우가 많아졌어요.
반면, 베트남은 추석 때 등불 행진이 매우 인상적입니다. 아이들은 손에 예쁜 등불을 들고, 밤거리를 행진하며 축제를 즐기는데, 이 모습이 참 보기 좋아요. 특히 전통 사자춤인 무린도 빠지지 않죠! 사자 탈을 쓴 사람들이 거리에서 춤을 추며 아이들에게 재미를 선사합니다.
5. 선물 문화
한국에서는 추석이 다가오면 명절 선물 세트가 한가득이죠. 과일 상자부터 스팸 세트, 한우 세트까지! 주고받는 선물도 참 다양합니다. 베트남에서도 명절 선물이 있지만, 좀 더 간소하게 월병이나 차 같은 소품들을 주고받는 편이에요.
이렇게 보면 한국과 베트남의 추석은 같은 날에 열리지만 그 의미와 분위기는 꽤 다릅니다. 가족 중심의 한국 추석과 어린이들이 주인공인 베트남 추석, 둘 다 각각의 매력이 있죠.
혹시 베트남에서 추석을 맞이할 계획이 있으신 분들이라면, 한국과는 조금 다른 분위기의 명절을 한번 즐겨보세요! 특히 아이들과 함께라면, 베트남의 추석이 더 특별하게 느껴지실 거예요.
Sự Khác Biệt Giữa Tết Trung Thu ở Việt Nam và Hàn Quốc
Xin chào mọi người! Hôm nay, mình muốn chia sẻ một chút về sự khác biệt giữa Tết Trung Thu ở Việt Nam và Hàn Quốc. Mình là người Hàn Quốc, đã sống ở Việt Nam một thời gian khá lâu, và thực sự thấy hai đất nước có văn hóa Tết Trung Thu rất thú vị. Hãy cùng tìm hiểu nhé!
1. Ngày tổ chức
Ở Hàn Quốc, Tết Trung Thu (Chuseok) diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, tương tự như ở Việt Nam. Tuy nhiên, ở Việt Nam, Tết Trung Thu thường được gọi là Tết Trung Thu và nó nổi tiếng là một ngày dành cho trẻ em nhiều hơn. Ở Hàn Quốc, người ta tập trung vào việc tưởng nhớ tổ tiên, thăm mộ, còn ở Việt Nam thì trẻ em mới là nhân vật chính với các hoạt động rước đèn và vui chơi.
2. Trọng tâm gia đình vs. Trọng tâm trẻ em
Tết Trung Thu ở Hàn Quốc là dịp để gia đình sum họp, còn ở Việt Nam, Trung Thu là thời điểm mà trẻ em được yêu thương và tận hưởng những khoảnh khắc vui vẻ. Cha mẹ thường mua đèn lồng cho con và cùng đi chơi, tham gia các hoạt động ngoài trời. Trong khi đó, ở Hàn Quốc, mọi người tập trung vào việc cùng nhau ăn uống, chuẩn bị lễ vật và thăm viếng mộ.
3. Khác biệt về món ăn
Nhắc đến Chuseok của Hàn Quốc là phải nói đến bánh Songpyeon, một loại bánh gạo đặc trưng. Trong khi đó, ở Việt Nam, người ta ăn bánh Trung Thu – loại bánh có nhân đậu xanh, hạt sen, trứng muối. Đây là một phần quan trọng của ngày lễ, thường được tặng nhau như một món quà.
4. Văn hóa vui chơi
Ở Hàn Quốc, trong dịp lễ Tết, mọi người thường chơi những trò truyền thống như Yutnori (윷놀이), nhưng những năm gần đây nhiều gia đình chỉ đơn giản là ngồi trò chuyện và xem TV cùng nhau. Còn ở Việt Nam, hoạt động rước đèn, múa lân là một phần không thể thiếu, tạo nên không khí vui tươi, sôi động cho trẻ em.
5. Quà tặng
Tết Trung Thu ở Hàn Quốc gắn liền với những hộp quà Tết bao gồm đủ loại từ hoa quả, thịt bò đến các set quà sang trọng. Trong khi đó, ở Việt Nam, quà Tết thường là bánh Trung Thu hoặc trà, đơn giản nhưng đầy ý nghĩa.
Nhìn chung, cả hai nước đều có cách đón Trung Thu rất riêng, nhưng đều mang lại niềm vui và sự gắn kết cho mọi người. Nếu có dịp đón Tết Trung Thu tại Việt Nam, hãy thử tận hưởng không khí đặc biệt này, đặc biệt nếu bạn có con nhỏ!
댓글 쓰기